BMW has been spotted testing prototypes for a new M5 Touring, only the third M5 wagon in the history of the 5-Series. The last was the E60-generation M5 Touring of the ’00s. The latest high-performance wagon is set to make its debut shortly, together with the debut of a new M5 sedan, and both body styles were confirmed by BMW in April for a U.S…